رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (نقاش) (ترجم)	هذه الصفحة ليست صفحة محتوى، ولكنها قائمة بالمواضيع ذات الأسماء المُشابهة.
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (نقاش) (ترجم)	الصفحة موجودة على {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (نقاش) (ترجم)	وصلة خارجية
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (نقاش) (ترجم)	العنوان الذي اخترته غير صالح
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (نقاش) (ترجم)	الصفحة غير موجودة على {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (نقاش) (ترجم)	عنوان الصفحة أو المسار
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (نقاش) (ترجم)	نص الوصلة:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (نقاش) (ترجم)	أدخل النص الذي ينبغي إظهاره
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (نقاش) (ترجم)	يبدو أن المُراد بالمسار الذي حددته وصلة إلى صفحة ويكي أخرى. أتريد أن تجعلها وصلة داخلية؟
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (نقاش) (ترجم)	وصلة خارجية
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (نقاش) (ترجم)	وصلة داخلية
wikieditor-toolbar-tool-link-title (نقاش) (ترجم)	إدراج وصلة
wikieditor-toolbar-tool-newline (نقاش) (ترجم)	سطر جديد
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (نقاش) (ترجم)	بلا تنسيق ويكي
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (نقاش) (ترجم)	نص غير منسق
wikieditor-toolbar-tool-olist (نقاش) (ترجم)	قائمة مرقمة
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (نقاش) (ترجم)	عنصر قائمة مرقمة
wikieditor-toolbar-tool-redirect (نقاش) (ترجم)	تحويلة
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (نقاش) (ترجم)	اسم الصفحة الهدف
wikieditor-toolbar-tool-replace (نقاش) (ترجم)	ابحث واستبدل
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (نقاش) (ترجم)	جد التالي
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (نقاش) (ترجم)	استبدل
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (نقاش) (ترجم)	استبدل الكل
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (نقاش) (ترجم)	مطابقة حالة الأحرف الكبيرة أو الصغيرة
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (نقاش) (ترجم)	أغلق
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (نقاش) (ترجم)	لم تكتب شيئا لتبحث عنه.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (نقاش) (ترجم)	التعبير النمطي الذي أدخلته غير صالح: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (نقاش) (ترجم)	بحثك لم يطابق أي شيء.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (نقاش) (ترجم)	البحث باستعمال تعبير نمطي
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (نقاش) (ترجم)	استبدل ب:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (نقاش) (ترجم)	ابحث عن:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (نقاش) (ترجم)	أجري {{PLURAL:$1|استبدال|استبدال واحد|استبدالان|$1 استبدالات|$1 استبدالا|$1 استبدال}}.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (نقاش) (ترجم)	ابحث واستبدل
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (نقاش) (ترجم)	طابق الكلمة كلها
wikieditor-toolbar-tool-signature (نقاش) (ترجم)	توقيع مع الطابع الزمني
wikieditor-toolbar-tool-small (نقاش) (ترجم)	صغير
wikieditor-toolbar-tool-small-example (نقاش) (ترجم)	نص صغير
wikieditor-toolbar-tool-subscript (نقاش) (ترجم)	حرف سفلي
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (نقاش) (ترجم)	نص سفلي
wikieditor-toolbar-tool-superscript (نقاش) (ترجم)	حرف علوي
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (نقاش) (ترجم)	نص علوي
wikieditor-toolbar-tool-table (نقاش) (ترجم)	جدول
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (نقاش) (ترجم)	إلغاء
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (نقاش) (ترجم)	أعمدة
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (نقاش) (ترجم)	صف العناوين
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (نقاش) (ترجم)	صفوف
wikieditor-toolbar-tool-table-example (نقاش) (ترجم)	مثال
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (نقاش) (ترجم)	نص التعليق
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (نقاش) (ترجم)	نص الخانة
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (نقاش) (ترجم)	عنوان العمود

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة